Dampak Kelas Kata Bahasa Arab Terhadap Hasil Mesin Penerjemah Berbasis Statistik

Heroza, Rahmat Izwan (2014) Dampak Kelas Kata Bahasa Arab Terhadap Hasil Mesin Penerjemah Berbasis Statistik. Jurnal Sistem Informasi (JSI), 6 (1). pp. 655-660. ISSN 2355-4614

[img]
Preview
PDF - Published Version
Download (231Kb) | Preview

    Abstract

    Tulisan ini meneliti dampak kata yang dapat memiliki beberapa kelas kata terhadap hasil mesin penerjemah berbasis statistik dalam menerjemahkan dokumen berbahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini mengungkap bahwa kalimat yang memiliki kata yang memiliki beberapa makna diterjemahkan tidak sesuai dengan kelas katanya. Penelitian ini akhirnya mengusulkan solusi untuk mengurangi kesalahan pemilihan makna tersebut. Hasilnya adalah tingkat efektifitas sebesar 20% atau sebanyak 5 dari 25 kalimat yang mengandung kata yang dapat memiliki beberapa kelas kata bisa diterjemahkan dengan baik menggunakan mesin penerjemah berbasis statistik yang telah mengimplementasi solusi yang diusulkan dalam penelitian ini.

    Item Type: Article
    Uncontrolled Keywords: mesin translasi berbasis statistik bahasa Arab, kelas kata, Moses, PoS tag
    Subjects: T Technology > Computer Engineering
    Divisions: Faculty of Computer Science > Department of Information System
    Depositing User: Mr Rahmat Izwan Heroza
    Date Deposited: 08 Oct 2014 11:26
    Last Modified: 08 Oct 2014 11:26
    URI: http://eprints.unsri.ac.id/id/eprint/4768

    Actions (login required)

    View Item